reprodução automática próximo vídeo em 5s
Antônio Tabet e Marília Gabriela falam sobre dublagem de 'Procurando Dory'
Procurando Dory marca a estreia de Tabet e Gabi no trabalho de dublador. Os dois, que são atores, concordam que a tarefa é bem mais difícil que a de atuar. “É um trabalho muito matemático, preciso. Precisar começar em um tempo, terminar em um tempo. Tem a expressão em inglês que termina com uma sílaba tônica e o correspondente português começa com uma sílaba tônica. Precisar adequar, até improvisando rapidamente. É muito mais difícil”, explicou o humorista.
